-R644

russare come porci (или come una guardia svizzera, come un reattore)

сильно храпеть

Se ne andarono al letto, e tutta notte russarono come porci (F. Sacchetti «Novelle»)

Послы отправились спать и всю ночь храпели как свиньи. 

Andò alla sua cuccia e russò come una guardia svizzera. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)

Он отправился в свою конуру и захрапел как швейцарский гвардеец.

«Accidenti! Adesso abbiamo un capufficio che non ci lascia dormire in santa paceì» «Vi controlla cosi tanto?» «No, ma russa come un reattore!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)

— Черт побери! Теперь у нас в отделе такой начальник, что спокойно не поспишь.

— такой строгий?

Нет. Храпит что твой реактивный самолет!